Blue Sky Mine (tradução)

Original

Midnight Oil

Compositor: Dwayne Bones Hillman / Jim Moginie / Martin Rotsey / Peter Garrett / Rob Hirst

Ei, ei, ei, ei!
(Vai ter comida na mesa esta noite)
Ei, ei, ei, ei!
(Vai ter salário no bolso esta noite)

As minhas tripas são disformes, trituradas e partidas
A vida que eu vivo não é mais do que um passe
Quem vai criar uma faísca na pedra e me dizer por quê?

Se eu gritar à noite só haverá a resposta do triste silêncio
A tela não me conforta, eu não posso proferir a minha sentença
Queimaram as luzes no céu e eu não sei por quê

Mas se eu trabalhar o dia todo na mina a céu aberto
(Vai ter comida na mesa esta noite)
Continuo caminhando pela mina a céu aberto
(Vai ter salário no bolso esta noite)

Os indigentes da confeitaria mentem aos acionistas
Eles cruzam os dedos, pagam aos produtores da verdade
O balanço geral está chegando nas alturas

Então eu sou pego no cruzamento ainda à espera do remédio
O suor do meu rosto faz a máquina girar
Espero que as migalhas no bolso possam me servir por mais uma noite

E se a Companhia da Mineração a Céu Aberto não vier em meu auxílio
Se a refinaria de açúcar não vier me salvar

Quem vai me salvar?
Quem vai me salvar?
Quem vai me salvar?

Mas se eu trabalhar o dia todo na mina a céu aberto
(Vai ter comida na mesa esta noite)
Continuo caminhando pela mina a céu aberto
(Vai ter salário no bolso esta noite)

E alguns chegaram de praias distantes
(E a empresa leva o que a empresa quer)
E nada é mais precioso
Do que um buraco no chão

Quem vai me salvar?
Quem vai me salvar?
Eu rezo para que o bom senso e a razão prevaleçam
(Quem vai me salvar?)
Quem vai me salvar?
Nós não temos nada a temer
No final a chuva cai
No final a chuva cai
E deixa limpas as ruas de uma cidade ensolarada