Blue Sky Mine (tradução)

Original

Midnight Oil

Compositor: Peter Garrett, James Moginie, Martin Rotsey, Hillman Dwayne, Ghostwriter

Ei, ei, ei, ei!
(Vai ter comida na mesa esta noite)
Ei, ei, ei, ei!
(Vai ter salário no bolso esta noite)

As minhas tripas são disformes, trituradas e partidas
A vida que eu vivo não é mais do que um passe
Quem vai criar uma faísca na pedra e me dizer por quê?

Se eu gritar à noite só haverá a resposta do triste silêncio
A tela não me conforta, eu não posso proferir a minha sentença
Queimaram as luzes no céu e eu não sei por quê

Mas se eu trabalhar o dia todo na mina a céu aberto
(Vai ter comida na mesa esta noite)
Continuo caminhando pela mina a céu aberto
(Vai ter salário no bolso esta noite)

Os indigentes da confeitaria mentem aos acionistas
Eles cruzam os dedos, pagam aos produtores da verdade
O balanço geral está chegando nas alturas

Então eu sou pego no cruzamento ainda à espera do remédio
O suor do meu rosto faz a máquina girar
Espero que as migalhas no bolso possam me servir por mais uma noite

E se a Companhia da Mineração a Céu Aberto não vier em meu auxílio
Se a refinaria de açúcar não vier me salvar

Quem vai me salvar?
Quem vai me salvar?
Quem vai me salvar?

Mas se eu trabalhar o dia todo na mina a céu aberto
(Vai ter comida na mesa esta noite)
Continuo caminhando pela mina a céu aberto
(Vai ter salário no bolso esta noite)

E alguns chegaram de praias distantes
(E a empresa leva o que a empresa quer)
E nada é mais precioso
Do que um buraco no chão

Quem vai me salvar?
Quem vai me salvar?
Eu rezo para que o bom senso e a razão prevaleçam
(Quem vai me salvar?)
Quem vai me salvar?
Nós não temos nada a temer
No final a chuva cai
No final a chuva cai
E deixa limpas as ruas de uma cidade ensolarada